Nöje Film

Japansk klassiker ges ut på svenska

Martin Scorsese har skrivit förordet till den nya utgåvan av "Tystnaden". I höst har hans filmatisering av romanen premiär. Arkivbild.
Martin Scorsese har skrivit förordet till den nya utgåvan av "Tystnaden". I höst har hans filmatisering av romanen premiär. Arkivbild.

I år är det 50 år sedan den japanske författaren Shusaku Endos roman "Tystnaden" gavs ut. Atrium förlag vill uppmärksamma jubileet och ger i höst ut "Tystnaden" för första gången översatt från japanska till svenska.

Den nya utgåvan kommer med ett förord skrivet av regissören Martin Scorsese, vars filmatisering av "Tystnaden" (med titeln "Silence") har premiär senare i år.

Handlingen skildrar de första kristna missionärernas ankomst till Japan på 1500-talet och de omfattande förföljelserna de utsattes för.

Författaren Yukiko Duke och hennes mor Eiko Duke har översatt boken från japanska till svenska.