Nöje TV

John Le Carré hyllar tv-serie

John Le Carré gillar vad BBC har gjort med hans roman "Nattjänst" i serien "The night manager". Arkivbild
John Le Carré gillar vad BBC har gjort med hans roman "Nattjänst" i serien "The night manager". Arkivbild

Den brittiske författaren John Le Carré har sett BBC:s serie "The night manager", baserad på hans spionroman "Nattjänst", och han gillar vad han såg.

I ett brev publicerat i The Guardian berömmer Le Carré tv-produktionens uppdatering av hans bok från 1993.

"Jag tvivlade först när jag fick veta att 'Nattjänst' skulle bli en miniserie i sex delar, med handlingen förpassad till modern tid. Och dessutom förvandlade de min huvudrollsinnehavare från herr Burr till fru Burr – höggravid dessutom. En lägre stående varelse som jag själv skulle kunna fråga varför de inte skriver sin egen förbannade historia i stället? Med alla förändringar, vad återstår av min bok? Överraskande nog är svaret: en hel del, mer än jag vågade hoppas på", skriver han.

"The night manager", med Olivia Colman, Tom Hiddleston och Hugh Laurie i huvudrollerna och med regi av Susanne Bier, har premiär i Storbritannien på söndagskvällen.

Richard Shotwell/AP/TT
Susanne Bier står för regin och Hugh Laurie spelar en av huvudrollerna i "The night manager". Arkivbild