Nyheter Världen

Julbudskap från cypriotiska ledare

Människor i ett kafé i Cyperns delade huvudstad Nicosia medan de grek- och turkcypriotiska ledarna gör sitt tv-tal.
Människor i ett kafé i Cyperns delade huvudstad Nicosia medan de grek- och turkcypriotiska ledarna gör sitt tv-tal.

De båda ledarna för de rivaliserande delarna av Cypern har gjort ett gemensamt tv-framträdande där de hoppas på en snar återförening. Den grekcypriotiske ledaren Nicos Anastasiades läste ett meddelande på turkiska, den första gången han talat detta språk offentligt.

– Jag önskar att det nya året ska tillåta oss att återigen leva fredligt i ett återförenat land, sade han på julaftonen.

Bredvid stod hans turkcypriotiske kollega Mustafa Akinci, som sade på grekiska:

– Jag önskar att det nya året kommer att ge varaktig fred, lugn och välstånd till alla cyprioter.

De grek- och turkcypriotiska befolkningarna har levt åtskilda sedan Turkiet invaderade de norra delarna 1974. Men de senaste veckorna har representanter från båda sidor börjat tala om att förhandlingarna om en återförening i en federal stat är längre framskridna än någonsin tidigare.