Nyheter Världen Sverige

Polisen får problem utan tolk

Flyktingar tar sig även till Sverige via färja från Tyskland till Trelleborg. Där saknar polisen tolkar som kan hjälpa dem i arbetet. ARKIVBILD.
Flyktingar tar sig även till Sverige via färja från Tyskland till Trelleborg. Där saknar polisen tolkar som kan hjälpa dem i arbetet. ARKIVBILD.

Poliserna i Trelleborgs hamn har svårt att kommunicera med nyanlända flyktingar eftersom de inte har tillgång till tolk, skriver Polistidningen.se.

Gruppchefen Conny Buchholtz berättar att det kan bli särskilt problematiskt när det kommer människor som inte vill söka asyl i Sverige utan i stället vill ta sig vidare till Norge eller Finland. Att utan tolk försöka att förklara för en utmattad familj som satsat sina sista pengar på biljetten till Sverige att de måste vända tillbaka med färja till Tyskland är inte helt enkelt.

– Men nu har vi hört att vi kanske får en tolk när den kapaciteten frigörs i Malmö. Det hade underlättat enormt, säger Buchholtz till tidningen.