Publicerad 2008-09-04 09:49

Efter kritiken – Google ändrar avtal för Chrome

I användaravtalet till Google Chrome tvingas du ge upp din upphovsrätt till Google. Nu backar Google och ändrar användaravtalet.

Direkt efter att Googles webbläsare Chrome släpptes i tisdags kväll började larmrapporter dyka upp på bloggar världen över. Anledningen är det användaravtal som måste godkännas för att Chrome ska installeras på datorn där det går att läsa hur Google. I avtalets paragraf 11.1 står att läsa:

"Genom att skicka, lägga upp eller visa innehållet beviljar du Google en evig, ouppsägbar, världsomspännande, royaltyfri och icke-exklusiv licens att reproducera, anpassa, ändra, översätta, publicera, distribuera och offentligt utföra eller visa allt innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna."

Det skulle hårt tolkat betyda att Google får använda allt material som skrivs i bloggar och på andra webbsajter, så länge det läggs ut med hjälp av Google Chrome. Det skulle även ge Google rättigheter till e-postmeddelande du skrivit.

I rädsla för att man genom att använda Chrome ger Google rättigheter att använda allt material som läggs ut på internet genom webbläsaren spred sig paniken genom bloggosfären. Användaravtalet kan även skapa problem då företag kan förbjuda användning av Chrome för sina anställda.

Nu väljer Google att ändra texten i användaravtalet.
– För att göra saker så enkelt som möjligt för våra användare försöker vi använda samma juridiska termer i så många av våra produkter som möjligt. Ibland, som nu med Google Chrome, betyder det att termer som inte passar med produkten hamnar i användaravtalet. Vi arbetar nu så fort vi kan för att ändra språket i section 11 av Chromes användaravtal, skriver Rebecca Ward, jurist med ansvar for Google Chrome i ett uttalande.

Google svenska presschef Maria Göth har inget att tillägga till det officiella uttalandet.
– Vi arbetar så snabbt vi kan för att införa de här ändringarna men någon tidsram finns inte, säger hon.

Vad som kommer ändras i avtalet vill hon inte heller uttala sig om.
– Det som behöver ändras för den här produkten kommer att ändras.

"You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services."

Den svenska översättningen lyder något i stil med.
"Du behåller all upphovsrätt och andra rättigheter du redan innehar för innehåll du skicka, lägger upp eller visar genom dessa tjänster".

Paragraferna i användaravtalet som upprört
11. Innehållslicens från dig 11.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna. Genom att skicka, lägga upp eller visa innehållet beviljar du Google en evig, ouppsägbar, världsomspännande, royaltyfri och icke-exklusiv licens att reproducera, anpassa, ändra, översätta, publicera, distribuera och offentligt utföra eller visa allt innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna. Denna licens har det enda syftet att göra det möjligt för Google att visa, distribuera och göra reklam för tjänsterna och kan återkallas för vissa tjänster enligt definitionen i tjänsternas ytterligare villkor. 11.2 Du samtycker till att denna licens ger Google rättighet att göra sådant innehåll tillgängligt för andra företag, organisationer eller enskilda med vilka Google har relationer med syfte att tillhandahålla syndikerade tjänster, samt att använda sådant innehåll i samband med tillhandahållandet av dessa tjänster. 11.3 Du är medveten om att Google, i och med utförandet av erforderliga tekniska steg för att tillhandahålla våra användare tjänsterna, kan (a) överföra eller distribuera ditt innehåll över olika allmänna nätverk och i olika media; och (b) göra sådana ändringar av ditt innehåll som är nödvändiga för att forma och anpassa innehållet efter tekniska krav för anslutande nätverk, enheter, tjänster eller media. Du samtycker till att denna licens tillåter Google att vidta dessa åtgärder. 11.4 Du bekräftar och garanterar Google att du innehar alla de rättigheter, all den makt och befogenhet som krävs för att bevilja ovanstående licens.

Paragraferna i användaravtalet som upprört

11. Innehållslicens från dig

11.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna. Genom att skicka, lägga upp eller visa innehållet beviljar du Google en evig, ouppsägbar, världsomspännande, royaltyfri och icke-exklusiv licens att reproducera, anpassa, ändra, översätta, publicera, distribuera och offentligt utföra eller visa allt innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna. Denna licens har det enda syftet att göra det möjligt för Google att visa, distribuera och göra reklam för tjänsterna och kan återkallas för vissa tjänster enligt definitionen i tjänsternas ytterligare villkor.

11.2 Du samtycker till att denna licens ger Google rättighet att göra sådant innehåll tillgängligt för andra företag, organisationer eller enskilda med vilka Google har relationer med syfte att tillhandahålla syndikerade tjänster, samt att använda sådant innehåll i samband med tillhandahållandet av dessa tjänster.

11.3 Du är medveten om att Google, i och med utförandet av erforderliga tekniska steg för att tillhandahålla våra användare tjänsterna, kan (a) överföra eller distribuera ditt innehåll över olika allmänna nätverk och i olika media; och (b) göra sådana ändringar av ditt innehåll som är nödvändiga för att forma och anpassa innehållet efter tekniska krav för anslutande nätverk, enheter, tjänster eller media. Du samtycker till att denna licens tillåter Google att vidta dessa åtgärder.

11.4 Du bekräftar och garanterar Google att du innehar alla de rättigheter, all den makt och befogenhet som krävs för att bevilja ovanstående licens.