Tycker du att bibeln är svår att plöja? Pröva att läsa den på kattspråket.

Kattspråket "lolspeak" föddes för några år sedan när en programmerare satte en rolig text till en bild på en glad katt. Texten var "I can has Cheezburger".

I dag jobbar ett dussintal personer heltid med att driva sajten Icanhascheezburger, som har miljoner besökare i veckan.

– Katter är helt enkelt inte så bra på stavning och grammatik, förklarade en av grundarna, Kari "Tofuburger" Unebasami, för metro.se i en intervju i december förra året.

Kattspråket har under årens lopp utvecklats till en hel föreställningsvärld där bland annat gud "Ceiling cat" och satan "Basement cat" ingår. Därför var det egentligen helt naturligt att bibeln förr eller senare skulle översättas till lolspeak.

Att sätta text till söta kattbilder är en sak, att översätta hela bibeln är något helt annat. Efter två och ett halvt år börjar ändå projektet närma sig slutet.

Hur är det då att försöka ta sig igenom bibeln på Lolspeak? Ungefär som att slicka i sig ett badkar med sockerkakssmet, är metro.se:s analys. Man inser snabbt att det som var sött och fluffigt i början i själva verket är en omöjlig och lätt kräkframkallande uppgift.

KOLLA IN LOLCAT-BIBELN HÄR

Utdrag

Första Moseboken 1:1 i bibeln på svenska:

"I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus. Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret. Och Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen."

... och på lolspeak:

"Oh hai. In teh beginnin Ceiling Cat maded teh skiez An da Urfs, but he did not eated dem. Da Urfs no had shapez An haded dark face, An Ceiling Cat rode invisible bike over teh waterz. At start, no has lyte. An Ceiling Cat sayz, i can haz lite? An lite wuz. An Ceiling Cat sawed teh lite, to seez stuffs, An splitted teh lite from dark but taht wuz ok cuz kittehs can see in teh dark An not tripz over nethin. An Ceiling Cat sayed light Day An dark no Day. It were FURST!!!"