Först slog de energirekord. Sedan gick strömmen för partikelacceleratorn i Cern. Men redan på kvällen var den igång igen.

Tidigare i veckan sattes ett nytt energirekord i Cern när partikelacceleratorn LHC, Large Hadron Collider, gav upphov till en energimängd på 1,18 TeV (teraelektronvolt). Men sedan gick strömmen.

En av de linor som matar maskinen med ström dog på onsdagen. Ett internetforum som ägnas helt åt LHC uppmärksammade felet direkt när det inträffat, skriver Ars Technica.

Även en anställd vid anläggningen twittrade ut nyheten under gårdagen. Kylvätskan, flytande helium, påverkades dock inte, vilket gjorde att felet kunde åtgärdas ganska fort.

Redan på kvällen, ungefär tio timmar senare rapporterade samma källa att strålen var igång igen.