Att överföra Roberto Bolaños 900-sidiga tegelsten "2666" till teaterscenen kan tyckas vara ett omöjligt uppdrag. Och när den fem och en halv timme långa pjäsen nu har haft premiär på Goodman Theatre i Chicago är kritiken inte nådig.

"Full pott för ambitionen, men håller inte måttet som dramatiskt verk", skriver New York Times i sin recension medan Chicago Tribune kallar upplevelsen för "en lång och komplicerad kväll".

För mycket snack, för lite mysterium kan man kortfattat destillera den kritik som riktas mot uppsättningen. Roberto Bolaños apokalyptiska roman gavs ut 2004, ett år efter den chilenske författarens död. 2008 fick den National Book Critics Circle Award för bästa skönlitterära bok.