Danska medier brukar kanske inte applådera de svenska ansträngningarna för att befria barnböcker och barnkultur från förlegade stereotyper. Även tidningen Informations Peter Nielsen har ibland tyckt att svenskarna gått för långt i sin iver att uppdatera gamla verk.

Samtidigt förstår han behovet att revidera figurer som tiden har sprungit ifrån. Peter Nielsen vill varken hylla eller kritisera Bonnier Carlsens funderingar på att dra in framtida utgåvor av Jan Lööfs böcker. Däremot hyser han "djup respekt för deras (svenskarnas) sätt att bekymra sig och utmana kulturella koder och föråldrade tankemönster".