Publicerad 2007-12-05 22:37
Bayan, 20, från Kurdistan, har fått ansiktet förstört av brinnande bensin. Hon överlevde och säger till Metros Ann Hagman att hon inte vet vem som tände eld på henne. 
1av3

Bayan, 20, från Kurdistan, har fått ansiktet förstört av brinnande bensin. Hon överlevde och säger till Metros Ann Hagman att hon inte vet vem som tände eld på henne.  Foto: Ann Hagman

Bakom tragedierna döljer sig ofta tvångsgiften och dödshot mot kvinnor som blivit kära i fel man. I september brännskadades 18 kvinnor bara i Cham Jamal, som är en fattig stadsdel i Sulaymaniyya.
2av3

Bakom tragedierna döljer sig ofta tvångsgiften och dödshot mot kvinnor som blivit kära i fel man. I september brännskadades 18 kvinnor bara i Cham Jamal, som är en fattig stadsdel i Sulaymaniyya. Foto: Ann Hagman

Najiba Mahmud Salih behöver precis som varje kvinna i Kurdistan ett tillstånd från en man för att få pass utfärdat. 
3av3

Najiba Mahmud Salih behöver precis som varje kvinna i Kurdistan ett tillstånd från en man för att få pass utfärdat. 

Bayan: Jag hällde bensin över mig

Bayan, 20, en av tusentals kvinnor som brännskadas av eld i Kurdistan. Metro träffar henne på Läkare utan gränsers sjukhus i Sulaymaniyya, där det finns en särskild avdelning för svårt brännskadade kvinnor.

Det går en våg av självmord eller framtvingade självmord bland kurdiska kvinnor i Irak.
– Vissa blir tvingade, men de flesta tänder eld på sig själva. Det är vanligare än någon annan typ av självmord och beror helt enkelt på att kvinnorna kommer till en punkt när de mister hoppet, säger Saywan Roslam, föreståndare för kvinnojouren Aram Shelter.

Bakom tragedierna döljer sig ofta tvångsgiften, dödshot mot kvinnor som blivit kära i fel man eller har trotsat sina bröder och fäder.
Enligt journalisten Latif Fait Faraj, som skrivit om problemet i dagstidningen Kurdistan Report, brännskadades i september månad 18 kvinnor bara i Cham Jamal, som är en fattig stadsdel i Sulaymaniyya.

General Hassan Nuri är chef för polisen i Sulaymaniyya.
– Ofta kommer familjerna själva in med skadade och döda flickor. Det är väldigt vanligt att de säger att de råkat ut för en explosion i köket. Men om alla dessa gasolkök kunde tala skulle en annan sanning komma fram. De skulle säga ”det var inte vi”.

Två dagar innan Metro besöker general Hassan fick han ett nytt fall på sitt bord.
– Det var en flicka som var mördad, fast familjen säger att hon begick självmord. Hon var skjuten med kalasjnikov och på ingångshålet ser man att skottet avlossades från minst en meters håll, säger han.

Det finns en ny lag i den regionala kurdiska konstitutionen som fastslår att det räknas som mord att döda kvinnliga medlemmar i familjen. Men i praktiken finns inga straff.
–  Då krävs det att kvinnan själv gör en polisanmälan. Hon är hotad och rädd. Poliserna är också rädda, eftersom nästan alla poliser är före detta partisansoldater som stridit i bergen sedan de var väldigt unga. De som ligger bakom hedersmorden är ofta ledare i mäktiga klaner.

Klantänkandet är starkt i Kurdistan, säger Hassan Nuri.
Att hedersbrott och självbränning har ökat tror han beror på flera faktorer.
– Dels börjar kvinnorna organisera sig och ta strid för frigörelse. Dels möjliggör den tekniska utvecklingen ännu större kontroll. Hur ofta mördas inte kvinnor på grund av ett enda samtal till deras mobil från ett nummer som inte är känt av familjen?

Bayan överlevde branden, men hennes ansikte är förstört. Ögonlocken och näsvingarna är bortbrända.

Hon berättar själv:
– Jag kände mig febrig och trodde jag hällde vatten över mig, men det var bensin.

Men vem tände eld?
– Jag vet inte.

Bayans ögon fylls av tårar. Hon kan inte prata mer. Utanför rummet berättar sjukhusets chefsjuksköterska att Bayan är livrädd för sin mamma.
– Mamman har varit här en gång. Hon påstod att Bayan är sinnessjuk och att vi inte ska lyssna på vad hon säger.

Kvinnor får inte resa utan tillstånd

MEDGIVANDE. Najiba Mahmud Salih fick ställa in sin planerade resa till Sverige.
Anledningen: Hon har ingen man som kan ge henne tillstånd att åka.

I mars infördes så kallat G-pass i Kurdistan, Irak. Det innebär att varje kvinna behöver tillstånd från en man för att få pass utfärdat.
– Jag vägrar be min lille-bror om skriftlig tillåtelse att få resa dit jag vill, säger Najiba Mahmud Salih.

Hon är frånskild, vilket är mycket ovanligt bland kvinnor i Irak. Hon har vuxna barn och är ordförande för ett paraplyprojekt som samordnar över 30 kvinnoorganisationer i Kurdistan.

Tidigare i år var hon inbjuden till en konferens i Stockholm.
– Men min passansökan fastnade i Bagdad eftersom jag inte hade något skriftligt medgivande från någon man, säger hon.

Tidigare utfärdade den kurdiska regionen egna pass till invånarna. När G-passet infördes innebar det nya direktiv från den centrala regeringen i Bagdad.
Från och med början av mars ska alla passansökningar handläggas centralt. Kvinnornas ansökningar måste innehålla tillstånd från en äkta man, pappa, bror, morbror eller farbror.
Tillståndet ska bekräftas av domstol.

I våras beslutade Sverige att endast godkänna G-pass när irakiska medborgare reser in i Sverige, vilket bland annat medförde att irakiska medborgare med uppehållstillstånd i Sverige kan få svårt att återvända på sina gamla resehandlingar.

Mer på metro.se

• Sulaymaniyya är huvudstad i en av tre provinser som tillsammans utgör den kurdiska regionen i Irak.

• Sulaymaniyya har en egen guvernör och styrs av Kurdiska patriotiska unionen (PUK) som  betecknar sig som ett socialistiskt parti och är ett av de två största partierna i Kurdistans
parlament. Parlamentet ligger i Erbil.

• Enligt statistik från det kurdiska departementet för mänskliga rättigheter utsattes 501 kvinnor för hedersbrott i Sulaymaniyya med omnejd under de första fem månaderna 2007.

Här är framtidens

Här är framtidens "gröna" arkitektur

Smarta fasader, solpaneler och vindturbiner.

Sju miljoner har sett hans video på Youtube

Sju miljoner har sett hans video på Youtube

Noah Guthries cover av ”Sexy and I know it” har...

GOT-Jobbsallskap7-CB.jpeg

Nya trenden: Nu vill vi jobba utan kontor

Ensam kontorsplats i ett ensamt rum är ute. Nu har...

hastihavet.jpg

Lär dig att må bra i sommar

Skriv ditt liv, clownteknik eller skogsröjning för...

Här är tio av Sveriges  bästa festivaler 2012

Här är tio av Sveriges bästa festivaler 2012

Metro guidar dig till sommarens bästa festivaler –...

"Sverige blev friare och roligare, utan att bli ett helvete", skriver Johan Norberg om när spriten blev lättare och billigare att ta in.
ANNONS
MEST LÄST SENASTE
Nu får lärare använda våld mot elever
Hovrätten har förståelse för att rektorn ”ledsnade på den 15-årige pojkens tjafsande”.  Därför var...
Red Dawn stoppades – Kina får inte demoniseras
Kina ökar sitt inflytande i Hollywood. Nu avslöjas att producenterna för storfilmen Red Dawn...
Europa väntar på Loreen
Nu står dörrarna öppna för en internationell karriär.
Gynning väntar en Loreen
Carolina Gynning är så imponerad av vår svenska schlagervinnare att hon tänker namnge sin dotter...
Snabblån erbjuds i spelbutiken
Företaget Blixtfinans erbjuder snabblån via butikskedjan Myway och flera fristående butiker. I...
50% på tandblekningskit Regular för hemmabruk från Dentway. Värde 695 kr, betala 345 kr!

50% på tandblekningskit Regular för hemmabruk från Dentway. Värde 695 kr, betala 345 kr!

- Vitare och fräschare tänder med Dentways tandblekningskit Regular. - Skenor, 2 tuber blekningsgel, utförlig instruktionsbok och förvaringsbox. - Starter Kit Regular för dig med normalt tandkött. - Avlägsna missfärgningar från tobak, kaffe, vin och te. - Hemmatandblekning som gör att du sparar hundralappar.

hastihavet.jpg

Lär dig att må bra i sommar

Skriv ditt liv, clownteknik eller skogsröjning för kvinnor. Det finns massor av fantasifulla sommarkurser på folkhögskolor...

GOT-Jobbsallskap7-CB.jpeg

Nya trenden: Nu vill vi jobba utan kontor

Ensam kontorsplats i ett ensamt rum är ute. Nu har den nya jobba kontorslöst-trenden nått Göteborg på allvar. Vanliga...

Resor

Tipset: Våga ge er ut  utanför storstäderna

Tipset: Våga ge er ut utanför storstäderna

Värsta resminne … – När vi skulle upp på ett berg i Tibet som var namngivet efter Oscar II. Sen kom kinesisk byråkrati i...

Samson for President - Sveriges nästa soulhopp

Samson for President - Sveriges nästa soulhopp

För tre år sedan tackade han nej till Anders Bagge och en Idolbiljett. Nyligen släpptes hans debutskiva ”Papas Old Piano”....

Redaktionens Spotifylista

Nyheter

Metrovinnarna fick träffa Sean Banan på Gröna Lund under Childhooddagen. Från vänster Hugo Lindgren, Sean,  Noa och Leo Ranch.

Metrovinnare fick träffa sin idol på Gröna Lund

”Alla säger Bajskorv!”. Så fick Sean Banan några glada killar att se...

Drottning Silvia på den årliga Childhooddagen på Gröna Lund i går.

”Det är många barn som är utsatta och behöver hjälp”

1 092 132 kronor drogs i går in till drottning Silvias World...

Avenyn får nytt jättekafé i höst

Avenyn får nytt jättekafé i höst

Kafékedjan Le Pain Français vill bygga om huset på Avenyn där...

Ida Johansson, projektsamordnare på Mölndals roddklubb, är glad över att den flytande scenen äntligen får byggas. ”Evenemangsmässigt så är vi öppna för förslag”, säger hon. I bakgrunden syns Göran Haggren och Pontus Gustafsson.

Klart för flytande scen på Rådasjön

Det kommer att bli en flytande scenen i Rådasjön, nu är nämligen...

Präst vanvårdade sina hundar – mister sin titel

Präst vanvårdade sina hundar – mister sin titel

De vanvårdade hundarna hölls instängda i påtaglig stank av urin. Nu...

Så farligt lever vi på sommaren

Så farligt lever vi på sommaren

För många är nog sommar synonymt med ledighet och värme. Men juni...

De vill bygga ett landslag av förortskids

De vill bygga ett landslag av förortskids

Daniel Eriksson, Anders Bleckhorns och Tom Piha, mer kända som Danne,...

Så undviker du turisterna i sommar

Så undviker du turisterna i sommar

Exakt hur många turister som besöker Stockholm varje år är svårt att...

Ny konst  flyttar in  i Rosengård

Ny konst flyttar in i Rosengård

Åtta nya konstnärliga alster har flyttat in i den offentliga miljön i...

Kvinna gripen misstänkt för mord

Kvinna gripen misstänkt för mord

En 29-årig kvinna greps i går kväll som misstänkt för mord på en...

Laglig vägg för graffiti invigs vid Röda sten

Laglig vägg för graffiti invigs vid Röda sten

I kranskommunerna har de funnits länge – de lagliga graffitiväggarna....

Det var vid Klarabergsviadukten som taxichauffören plockade upp flickan.  Bilarna och personerna på bilden har inget med artikeln att göra.

Förgrep sig på 17-årig flicka – nu åtalas taxichauffören

En tidig morgon i november ska 49-åringen ha knäppt upp sina byxor...

Här är framtidens

Här är framtidens "gröna" arkitektur

Smarta fasader, solpaneler och vindturbiner.

Här är tio av Sveriges  bästa festivaler 2012

Här är tio av Sveriges bästa festivaler 2012

Metro guidar dig till sommarens bästa festivaler – oavsett om du...

Hattfrossa bland gästerna i Slottskyrkan

Hattfrossa bland gästerna i Slottskyrkan

En hatt är inte alltid samma som en hatt. Under prinsessan Estelles...

Farföräldrarna Ewa och Olle Wästling.

Kungligheter och ministrar glittrade i kapp

Kungligheter, ministrar och oäktade flick- och pojkvänner fanns på...

Sju miljoner har sett hans video på Youtube

Sju miljoner har sett hans video på Youtube

Noah Guthries cover av ”Sexy and I know it” har blivit en hit på...

Planet lyfter – då lossnar en motordel

Planet lyfter – då lossnar en motordel

En chockad passagerare filmar hela förloppet.

Jackie Chan: ”Det är min sista stora actionfilm”

Jackie Chan: ”Det är min sista stora actionfilm”

Stjärnspäckat i helgen på filmfestivalen i Cannes där en skådis...

Klättrar på 320 meter hög bro – utan skydd

Klättrar på 320 meter hög bro – utan skydd

Pröva inte det här hemma. Ryska ungdomar i ny svindlande video. 

fpsi_12188_1.jpg

Sparris smakar vår

Nya, smakliga och vårlika rätter med vårens första primör. Magnus bjuder på fem rätter med delikatessen sparris.

Till hösten kan du ansöka om att bli en Playmaker!

En av PFC:s entreprenörer är Soledad Piñero Misa. Hon är grundare till Retoy - som anordnar populära leksaskbytarbazarer och Retoy lab där barn kan leka sig till en bättre värld. Du hittar tider och platser på www.retoy.se 

Första smakprovet på nya Bondfilmen

Första smakprovet på nya Bondfilmen

Skyfall med Craig och Rapace har premiär i oktober.

20 frallor till frukost – så äter en världsmästare

20 frallor till frukost – så äter en världsmästare

Johnny Wahlqvist, 38, har virat flera varv med glitter runt sin...

Vattenpistolen var ett dödligt vapen

Vattenpistolen var ett dödligt vapen

Vattenpistoler som ser ut som riktiga vapen kan vara farliga för den...

Fick en egen dinosaurie – för sju miljoner

Fick en egen dinosaurie – för sju miljoner

Tyrannosaurus-auktionen har nu avslutats.

Här bär rapparen Lukasz Rostkowski den stora hundbajsen.

Konstnärens protest – en gigantisk hundbajs

Tycker att hundägare ska plocka upp efter sig.

Ugglor överges efter Harry Potter-febern

Ugglor överges efter Harry Potter-febern

Harry Potter-filmerna fick alla att vilja ha ugglor som husdjur.

Här kan de hemlösa hundarna få hjälp

Här kan de hemlösa hundarna få hjälp

Ideell mottagning för behövande hundar.

När jag var ett vårtsvinsbarn ...

När jag var ett vårtsvinsbarn ...

Kaxiga kultingar födda på djurpark. 

Santino blev känd för några år sedan  när det visade sig att han samlade  stenar för att kasta på besökare.

Schimpansen Santinos onda plan för att lura besökare

Santino blev känd för några år sedan när det visade sig att han...

Mer på metro.se
ANNONS
ANNONS