När Fredrik Brandberg skulle sälja sin dotters begagnade cykel via annonssajten Blocket fick han ett meddelande han inte hade räknat med. Annonsen blev blockerad eftersom Fredrik hade beskrivit sin dotters cykel som "tjejkörd".

– Jag har bytt ut ”tjejkörd” mot ”genuscertifierad”, och det blev godkänt, säger Fredrik Brandberg.

Vad ville du förmedla med beskrivningen "tjejkörd"?

– Att min dotter har kört den här cykeln väldigt försiktigt, för det är så hon är. Småtjejer kör cyklar på ett annat sätt än vad småpojkar gör, och den som inte förstår det har jag lite svårt att kommunicera med.

Thomas Bäcker, kundsäkerhetschef på Blocket, säger att det finns goda anledningar till varför annonsen blev blockerad.

– Framförallt inom kategorin bilar så var det här ett klassiskt gammalt uttryck som man använde, och vi har fått mycket återkoppling från många användare av sajten att det var ett konstigt sätt att beskriva bilens egenskaper, säger han.

– För vi har väl kommit lite längre än att vi tror att vårt kön är avgörande för hur vi kör och hanterar bilen?

Han säger dessutom att uppmaningen att ändra sin formuleringe ligger i kundens intresse.

– Det här är ingenting vi har valt för att straffa eller vara elak mot våra annonsörer, utan om vi väljer att uppmana en annonsör att ändra en formulering så gör vi det för att vi vet att de då har bättre chanser att få sin vara såld.

– Och även för att vi så klart tycker att det finns en anledning att jobba vidare med de här uttrycken när vi har kommit längre än vad man kanske hade gjort för 30–40 år sedan, säger Thomas Bäcker.

LÄS MER: Hon skrev feminist på sin tröja – då censurerade skolan klassfotot

LÄS MER: På tre minuter berättar hon varför hon inte kallar sig feminist – nu har videon blivit viral