Under några intensiva timmar under fredagens lunchtimmar misstänkte världen att något hade detonerat i Stockholm, och att det till och med kunde röra sig om en terrorattack. 

Nyheten matades ut i världspressen med rubriker som:

”Stockholm explosion: Huge blast rips through building in Swedish capital - police probe”, och:

"Huge explosion in the centre of Stockholm"


►LÄS MER: Skäggklubben misstogs för IS-terrorister: "Helt sjukt"

Och rubrikerna såg liknande ut även i Sverige. De orsakades av att flera oberoende källor rapporterade om en smäll som "hördes över stora delar av Södermalm." Vittnen rapporterade också om ”en man i ett fönster i bar överkropp med ett pistolliknande föremål i handen,” skriver Aftonbladet.

Piketstyrkan kallades in, och även ambulans och räddningstjänst skickades ut. Polis som kom till platsen uppfattade nu att mannen försökte skymma insyn i lägenheten genom att tejpa för ett trasigt fönster. De tog sig fram emot fönstret där mannen på insidan höll upp en handskriven lapp. Vad som stod på lappen framgick inte, och polisen bestämde sig i stället för att retirera och förbereda en inbrytning.


►LÄS MER: Kran välte på museum – misstogs för konstinstallation

Och så blev det. Men väl inne i lägenheten fick de en helt annan bild av vad som pågick.

Mannen var mycket riktigt en man, och han hade ingen tröja på sig. Så långt stämde uppgifterna. Hans pistolliknande föremål var dock inte en pistol, utan en borrmaskin.

När han hade stått och balanserat för att sätta upp en gardinstång i fönstret tappade han balansen, och ut genom fönsterrutan for hans borrmaskin och landade på ett plåttak, skriver Aftonbladet.

Det orsakade en hög smäll – om den hördes över "stora delar av Södermalm" får stå för vittnen – som alltså omskrevs som en "kraftig detonation" och "massiv explosion" i världspressen.

Ibland går hemmafixandet lite extra mycket åt skogen, helt enkelt.

►LÄS MER: Hörapparat misstogs för polisöronsnäcka – äldre man misshandlades