ANNONS
ANNONS
Logo

FÖRKLARAR FÖRÄNDRINGEN

Klassisk jullåt censureras

TT Spektra · 18 Dec 2007
Uppdaterad 16 Feb 2011
The Pogues och Shane McGowen uppträdde i somras på Way Out West i Göteborg.

The Pogues och Shane McGowen uppträdde i somras på Way Out West i Göteborg. Foto: Scanpix


klar

Artikellänk är kopierad

Den brittiska public service-radions kanal BBC Radio 1 censurerar The Pogues julduett "Fairytale of New York".Ordet "faggot", som betyder "bög" och sjungs av den bortgångna Kirsty MacColl, tonas ner i den nya versionen som tillåts att gå ut i sändning. "Vi spelar en redigerad version eftersom en del av publiken kan tycka att det är stötande", skriver BBC i ett uttalande. Grannkanalen BBC Radio 2 kommer dock att fortsätta spela låten i originalversion.Kirsty MacColls mamma Jean tycker att tilltaget är löjligt och förklarade i BBC Radio 5 att språkbruket i låten är valt efter vilken typ av personer den handlar om.– De är som de är. De är karaktärer och de pratar på det här sättet, sa hon."Fairytale of New York" gavs ut 1987 och har blivit en modern julklassiker. Låten är The Pogues största hit.

klar

Artikellänk är kopierad

TT Spektra
NyheterÅsiktGo!ViralgranskarenMetrojobbMetro Mode

© Copyright 2019 Metro Media House AB. All information på metro.se skyddas av lagen om upphovsrätt. Ange källa Metro vid citering.

metro