ANNONS
ANNONS
Logo

FÖRKLARAR FÖRÄNDRINGEN

Sydamerikansk bojkott hotar Simpsonfilmen

Nelida Cabrera/Metro Mexico · 15 Mar 2007
Uppdaterad 16 Feb 2011

klar

Artikellänk är kopierad

RÖSTBRÅK. Latinamerkanska fans kan komma att bojkotta Simpsonsfilmen. Fansen är missnöjda med att skådespelarna som gör rösterna till Homer, Marge, Bart, Lisa, Mr Burns och de andra tecknade figurerna har bytts ut.Gabriel Chávez gjorde rösten till den ondskefulle Mr Burns i mer än femton år, men för två år sedan blev han och 14 andra röstmakare ersatta.Röstbytet ledde till ett ramaskri. ANDA, det Mexikanska skådespelarfacket, gick ut i strejk och trogna simpsonsfans höjde sina röster för att få tillbaka originaluppättningen.I en uppgörelse mellan skådespelarfacket och de ansvariga för dubbningarna bestämdes att originalskådespelarna skulle få göra rösterna till långfilmen.När Marina Huerta, som gör de nya rösterna åt Bart och Marge, gick ut och sade att hon och hennes kollegor börjat göra röster åt filmen blev fansen om möjligt ännu mer upprörda.– Våra fans har sagt : "Om inte ni dubbar filmen kommer vi inte gå och se den. Inte ens den textade versionen", säger Gabriel Chávez till Metro.Den gamle Mr Burns står bakom fanbojkotten och har inte höga tankar om sina efterträdares röstinsatser. – Rösterna är inte seriösa alls. De försöker klona våra röste, som om de vore någon sorts konstiga imitatörer.Än så länge är det osäkert om de nya rösterna kommer att användas, eller om filmbolaget har blivit tvugna att ge efter för fansens påtryckningar när filmen har premiär i april.Vad händer om du inte längre får vara Mr Burns röst?– Jag skulle förlora den delen av mitt liv. Jag kommer fortsätta jobba och resa, men för hela världen kommer jag fortfarande vara Mr Burns, säger den bygsamme Gabriel Chávez till Metro i Mexico.

klar

Artikellänk är kopierad

Nelida Cabrera/Metro Mexico
NyheterÅsiktGo!ViralgranskarenMetrojobbMetro Mode

© Copyright 2019 Metro Media House AB. All information på metro.se skyddas av lagen om upphovsrätt. Ange källa Metro vid citering.

metro